כל המונחים והמושגים הלועזיים הקשורים באופן ישיר ועקיף לתאורה.
באדיבות דן רדלר, תאורת במה.
* לחצ/י על האות כדי לצפות במושגים.
AC
זרם חילופין. זרם חשמלי ההופך את כיוונו מספר רב של פעמים כל שניה. בישראל זרם החילופין של 50 הרץ כלומר הוא משנה את כיוונו 50 פעם בשניה.
Achromatic Lens
המונח אכרומטי מתאר את התופעות של אור בעל הרכב צבעוני מאוזן. Achromatic Lens מתאר עדשה ללא עיוות צבעוני או עדשה המתקנת סטיה כרומטית. סטיה כרומטית היא תופעה שמתרחשת בעדשות כאשר אור עובר דרכן והיא משפיעה בעיקר על הגלים הקצרים.
Acting Area
אזור משחק ומכאן גם "תאורת אזור משחק" שהיא תאורה המכוונת להארת שחקנים באזור מסויים על הבמה.
Additive Colours Mixing
באור בצעים שנוצרים חיבור צבעים בואר, כאשר מערבים צבעים באור הם נהיים בהירים יותר.
Ambient Light
אור הגורם להארה בלתי רצויה של סביבית אלומת האור, ראה גם Spill Light.
Ampere
יחידה של עוצמת הזרם החשמלי מסומן ב- Amp 1 . אמפר היא עוצמת הזרם החשמלי הזורם במעגל זרם חשמלי , אשר התנגדותו למעבר הזרם היא 1 אוהם והמתח בו הוא 1 וולט.
AMX 192
תקן תקשורת ספרתית בין לוחות פיקוד ממוחשבים לבין דימרים אנלוגיים.
ANSI
כינוי קיצור מכון תקנים אמריקאי.כל נורה המיוצרת על ידי יצרני נורות מסומנת ב"אנזי קוד".
ARC Light
נורת קשת חשמלית, מקור אור חזק שנמצא בשימוש בתאטרון החל מאמצע המאה ה19, אז היה מבוסס על קרינת אור כתוצאה מקצר בין שתי אלקטרודות של פחמן. כיום הוחל, הפחמן לטונגסטן, האלקטרודות נמצאות בתוך בועה עשויה זכוכית קוורץ. לתוך הבועה הוכנסו חומרים מינרליים נדירים וגז , שעזרים לקבלת אור בטמפרטורת צבע מעל 5000K, ולתפוקת אור גבוהה. ראה גם Discharge Lamp.
Arena Stage
במה מוקפת קהל מכל עבריה.
Back Light
אור נגדי. תאורה הממוקמת מאחורי השחקן ויוצרת אפקט אקספרסיבי ופלסטי. מקובל למקם את האור הנגדי על צוגים.
Ballast
משנק, נועד לייצב את מתח התפעול של נורת הפריקה לאחר ההצתה.
Bar
צינור פלדה או אלומיוניום מיועד להתקנת מכישי תאורה. בהשאלה, צינור שבתוכו קווי חשמל ועליו מותקנים 6 זרקורי סילדבים.
Barn Doors
דלתות מסתור. אביזר בעל ארבע דלתות שניתן לסובבו, מותקן בקדמת הזרקור ומיועד בעיקר לזרקורי פרנל, תפקידו לאפשר לעצב את צורת אלומת האור ע"י הסתרת האור הבלתי רצוי.
Beam Angle
זווית אלומת האור (זווית חצי שיא האור) , הית הזווית המתארת אותו חלק של אלומת האור בו עוצמת האור אינה נופלת מ50% משיא עוצמת האור.
Beamlight
זרקור ללא עדשה הכולל נורה ומראה פרבולית. הזרקור מפיק אלומת אור צרה וחזקה.
Black Out
חושך
Black Light
נורת אולטרה סגול , מכונה לפעמים גם אור שחור . ראה גם Ultra Violet.
Blackout Switch
מפסק לכיבוי אור כללי
Board
(Control Board) כינוי מקוצר ללוח פיקוד תאורה , ראה גם Console.
Boom
צינור אנכי לתליית זרקורים , מעוגן ברצפת הבמה, או תלוי ממרפסת צדדית.
Border Light
יחידות תאורה שתפקידן "לשטוף" את הבמה באור ; הן מורכבות בדרך כלל בין מסכי הבמה (פדוגות) . אינן מקובלות בתאורת תאטרון מודרנית.
Brightness
בהירות.
- הבהירות של מקור אור היא עוצמת האור הנופל על יחידת שטח.
- בהירות של צבע פיגמנטי שעור ההחזרה של אותו צבע.
Built In
שינוי תאורה בו מתווספת תמונת אור אחת לשניה , ראה גם On Pile.
Candle Power
עוצמת האור של מקור האור.
Channel
ערוץ פיקוד בלוחות פיקוד תאורה . גם CONTROL CHANNEL , ו-WAYS.
Chase
אור רץ.
Chromatic HUE
כל צבע שהוא לא שחור , לבן או אפור.
Chromaticity
צבעוניות כפי שהיא מתוארת ע"י המיקום הספקטרלי (גוון) והרוויה של האור.
Clamp
אביזר לתליית פנסים.
Colormeter
מכשיר מדידה ממוחשב המודד את עוצמת אורכי גל שונים.
Colour Constancy
הנטיה הפסיכולוגית לראות צבע כמו שאנחנו חושבים שהוא נראה, לדוגמא: האור המופק מנורת להט הוא עשיר באדום יותר מאשר אור יום, ובכל זאת אנו רואים את אור נורת הלהט כאור לבן הדומה לאור יום. לעקרון זה חשיבות בעיצוב התאורה.
Colour Frame
מסגרת פח או קרטון שמוכנס בה מסנן צבע.
Colour Medium
(פילטר) חומר צבעוני שקוף העשוי מפלסטיק , פוליקרבונט , ג'ילטין או זכוכית , שנועד לסנן חלק מהספקטרום הצבעוני , ועל ידי כך להפיק אור צבעוני , ראה גם פילטר ו-GEL.
Colour Temperature
טמפרטורת צבע של מקור אור , טמפרטורה זו נמדדת במעלות קלווין (ראה גם) . טמפרטורת הצבע מתארת את ההרכב הצבעוני של האור , וככל שהיא גבוהה יותר , כך גדל שיעורו של האור הכחול/הסגול ויורד חלקו של האור הכתום/אדום.
Colour Wheel
- גלגל צבעים מסתובב . מאפשר החלפת מסנני צבע (פילטרים) של פנס בשליטה מרחוק ויוצר אפקט של צבעים מתחלפים ברצף.
- המחשה חזותית לקשר בין הצבעים . במקור גלגל הצבעים תואר על ידי ניוטון והצבעים בגלגל היו הצבעים שהתקבלו מביזור אלומת האור שעברה במנסרה.
Complementary Colours
צבעים משלימים , כל שני צבעים שתוצאת חיבורם הינה אור לבן , לדוגמא : צהוב (שהוא אדום+ירוק) +כחול = לבן.
Condenser Lens
עדשה ממקדת בעלת אורך מוקד קצר ועוצמה גבוהה , בעדשה זו משתמשים למיקוד של קרני האור המופקות על ידי הנורה , ומרוכזות באמצעות הקונדנסר אל שער Gate ראה גם (או שקף) שנמצא בתוך הזרקור (הכוונה לזרקורים עם אופטיקה משוכללת).
Console
לוח פיקוד תאורה.
Cool Colour
צבע "קר" , הכוונה לצבעים כחולים,סגולים וירוקים. תחושת ה"חום" וה"קור" של הצבע לא בהכרח מקבילה לטמפרוטת הצבע של הנורה , ראה גם Colour Temperature.
Cross Fade
חילוף רציף בין תמונת אור אחת לשניה.
CSI
נורת פריקה ראה גם Discharge Lamp. מבנה הנורה דומה מאד לנורת CID , ההבדל המשמעותי הוא בטמפרטורת הצבע (5600K CSI , 4000K CID) .
CUE
סימן , מנוח כללי בתאטרון לסמן שינוי כל שהוא , קיו של תאורה מסמן כל שינוי בעוצמת האור .
CUE Count
משך שינוי התאורה. נמדד בספירות של כשניה כל ספירה.
Cue Sheet
תכנית הפעלת התאורה במהלך ההצגה.
CYC
ראה גם Cyclorama.
CYC Strip
גופי תאורה המשמשים לתאורת רקע : הכוונה למספר גופים המחוברים יחדיו.
Cyclorama
מסך בד חלק התלוי בירכתי הבמה ומשמש כרקע , צבעו משתנה בהתאם לצבע האור המוטל עליו .
Dichroic Colour Filter
מסנן אור חדיש, מאפשר לקרני האור הרצויות מתוך הספקטרום לעבור דרכו, ואת שאר הקרניים הוא מחזיר (בפילטרים רגילים , קרני האור הלא רצויות נבלעות על פני הפילטר ומומרות לחום).
Diffuser
פילטר לא צבעוני המאפשר לרכך את גבולות אלומת האור.
DIM
To Dim - לעמעם, פעולת עמעום האור.
Dimmer
מכשיר המאפשר שינוי עוצמת אור של זרקור על ידי שינוי בעוצמת הזרם המועבר לזרקור. הדימר מחובר לנורה בחיבור טורי.
Dimmer Bank
ארון חשמל שבו מרוכזים כמויות גדולות של דימרים . ראה גם Dimmer Rack.
Dimmer Curve
עקומת עמעום האור, העקומה הבסיסית מבוססת על עקום תדר הראיה.
Dimmer Rack
ראה גם Dimmer Bank.
Direct Current (DC)
מתח ישר.
Discharge Lamp
נורת פריקה , נורה שמפיקה את אורה מקשת חשמלית הנוצרת בין שתי אלקטרודות . חומה של הקשת החשמלית גורמת לאידוי חומרים מינרליים מיוחדים ובתהליך זה מופק אור עז ובטמפרטורת צבע גבוהה.
DMX 512
פרוטוקול תקן תקשורת ספרתית בין דימרים דיגיטליים לבין לוחות פיקוד ידניים או ממוחשבים. כל קו תקשורת מסוגל באמצעות הפרוטוקול להעביר אינפורמציה ל-512 ערוצים.
Sounstage
איזור הבמה הקרוב לקהל.
Dress Rehearsal
חזרה כללית שזה משתתפים כל מרכיבי ההצגה, השחקנים מופיעים מאופרים ובלבוש מלא וכל שינויי התפאורה והתאורה מבוצעים במלואם.
Editor
יחידת עריכה , אותו חלק בלוחות פיקוד תאורה ממוחשבות שבו נעשית הכנת תמונות האור (או מצבי תאורה) ושינויי התאורה.
Effects Machine
מכונת אפקטים , זרקור שבחזיתו מותקנת דיסקית המונעת על ידי מנוע , ועליה שקף של עננים , שלג , גשם וכד' . תמונת השקף מוקרנת אל הבמה באמצעות מערכת עדשות.
Ellipsodial Spotligh
זרקור בעל אופטיקה משוכללת , שהרפלקטור שלו הינו אליפטי, ראה גם Profile Spot.
Fade In
העלאת עוצמת האור בצורה הדרגתית , או שילוב איטי של תמונת אור חדשה לתוך תמונת אור קיימת , גם Fade Up.
Fade Out
הורדת עוצמת האור בקצב איטי , גם Fade Down.
Fader
ווסת (עוצמת אור) , רכיב שהוא נגד משתנה (פוטנצימטר) המותקן בלוח פיקוד לתאורה . כל שינוי של ערך הנגד משנה את מתח הפיקוד המועבר לדימר ובעקבות כך משתנה עוצמת האור .
Field Angle
זוית אלומת האור (זווית עשירית שיא האור) הזוית המתארת את החלק של אלומת האור בו עוצמת האור אינה נופלת מעשירית שיא האור (להשלמת המושג ראה גם Beam Angle) .
Filament
חוט הלהט של הנורה , הנקרא גם סלילן .
Fill Light
תאורה שמטרתה איזון צללים הנוצרים בדרך כלל בעקבות הארה על ידי תאורה ראשונית . ראה גם Key Light.
Filter
מסנן צבע . ראה גם Colour Medium ו- Gel.
Flag
מסתיר אור בעל דלת אחת, מורכב על זרקור (ראה גם Barn Doors).
Flood
- אלומת אור רחבה .
- To Flood= להציף באור.
Floodlight
- גוף תאורה פשוט , ללא עדשה, שהוא המוקרן ממנו מאיר על פני שטח רחב.
- זרקור בעל זווית אור רחבה במיוחד.
Flux
שטף אור, נמדד ביחידות לומן lm.
Focal Point
אורך מוקד של מנגנון או רכיב אופטי, כגון: עדשה.
Focus
- בתאטרון - כיוון האור לנקודה מסויימת.
- באופטיקה - מונח נרדף לנקודת מוקד.
Follow Spot
זרקור עוקב.
Foot Light
תאורה המותקנת על הרצפה בחזית הבמה ומאירה לכיוון הבמה.
Foot Candle
יח' עוצמת אור. 1.פוטקנדל = ל-1 לומן/רגל .fc1 שווה ל lux 10.8 .
Fresnel
זרקור מתכוון שעדשתו היא עדשת פרנל . בזכות מבנה העדשה קווי אלומת האור אינם חדים.
Fresnel Lens
עדשה מרכזת הגזורה מעדשה קמורה, צידה האחד שטוח וצידה הקמור מעובד בעיגולים מדורגים.
Front of House
F.O.H - תאורה המורכבת באולם לפני מסך התאטרון בדרך כלל בגשרי התאורה ועמדות צד המותקנות באולם.
Frost
ראה גם Diffuser.
Gate
אזור בזרקור פרופייל ספוט (ראה גם Profile Spot) . שער, שבו ממקומים חוכחי האורות או גובוס (ראה גם Gobo) להקרנות אפקטים. צורת השער או הגובוס יוקרנו על הבמה.
Gauze
רשת, (טול) מסך מפריד העשוי מאריגת חוטים לא צפופה, משמש כמסך ההופך "שקוף" בהתאם לאופן הארת האובייקטים שמאחוריו. ראה גם Scrim.
Gel
ראה גם Filter.
Gobo
פחית דקה מחומר מיוחד, שעל פניה חריצים היוצרים צורות ריאליסטיות כמו עננים, חלונות או צורות מופשטות. הגובו מוכנס לחריץ מיוחד (ראה גם Gate) שקיים בתוך זרקור פרופייל ספוט (ראה גם Profile Spot) וצורתו מוקרנת על הבמה.
Ground Row
תאורת רקע המורכבת (ראה גם Floodlights) משורת המותקנים על ריצפת הבמה.
Heat Filter
פילטר מיוחד, המאפשר לקרני האור בטווח שבין 400 ל-700 מילימיקרון לעבור דרכו, ואילו את הטווח שמעל 700 מילימיקרון הוא מחזיר כמראה.
Hertz
הרץ HZ. יחידת תדירות.
(תדירות היא מספר המחזורים שמשלימה מערכת רוטטת ביחידת זמן בדרך כלל בשניה אחת . תדירות זרם החילופין ברשת החשמל היא 50 הרץ בשניה).
HMI
ראה גם Discharge Lamp.
Hologram
תצלום תלת מימדי, נוצר על סרט או לוח צילום תוך כדי שימוש באולמת לייזר, נותן לצופה דמות תלת מימדית של המצולם.
HUE
גוון, מיקום ספקטרלי, שמאופיין על ידי אורכי גל, מציין את הייחודיות של הצבע, כגון; אדום , כחול וכו'.
Image
דמות ממשית שנוצרת מהתכנסות של קרני אור, ניתן לראותה כשתוטל על מסך.
Incandescent Lamp
נורת להט.
Inky Dinky
זרקור קטן מידות, בדרך כלל בעל עדשת פרנל, המורכב על מצלמה או קרוב לפני השחקן או בתוך תפאורה.
Instrument
זרקור. ראה גם : Lantern; Unit.
Intensity
עוצמה, נמדדת ביח' fc או lux. עוצמת אור הינה כמות האור ליח' שטח lux=lumen/m.
IRIS
דיאפרגמה, צמצם אור המותקן בזרקורי פרופייל ספוט באזור השער (ראה גם Gate) משמש לעיתים לעמעום האור בזרקורים עם נורות פריקה.
לא קיימים ערכים באות J.
Kelvin
סולם טמפרטורות המשמש לתאור צבע האור (ראה Colour Temperature).
0 מעלות קלווין שווה למינוס 273.16 מעלות צלסיוס. גודל מעלת קלווין (שסימנה K), שווה לגודל מעלת צלסיוס.
Key Light
אור ראשוני המאיר את השחקן או תפאורה. ייחודו הוא בעוצמתו ובכיוונו.
Ladder
סולם מתכת המותקן בצידי הבמה ועליו תלויים זרקורים המיועדים לתאורת צד.
Leko
זרקור פרופייל ספוט (ראה גם) מתוצרת "סנצ'ורי סטרנד" אמריקה , הפך עם השנים לשם נרדף לזרקורי פרופייל ספוט.
Lens Size
מידת עדשה , העדשה מאופיינת בדרך כלל בשתי מידות " קוטר העדשה ואורך המוקד שלה . למשל" 6X9" פירושו קוטר 6 אינץ ואורך מוקד 9 אינץ.
Light Plot
תכנית תאורה.
Lighting Grid
מיתקנים קבועים מעל הבמה מיועדים לתליית מכשירי התאורה.
Linnebch
זרקור פשוט ללא עדשה המאפשר להקרין צורות ושקפים. נקרא על שם מפתחו הגרמני אדולף לינבאך.
Loop
פונקציה במערכת פיקוד תאורה ממוחשבת המאפשרת הרצה אוטומטית של מספר תמונות אור בסדר מסויים החוזר על עצמו .
Louver
מסתיר אורות מונע סינוור , המורכב מפסים המונחים בכוון אחד לפני מקור האור.
Low Noise Lamp
נורת להט בעלת מבנה פנימי המצמצם למינימום את רעש הסלילן , אשר נגרם על ידי דימר אלקטרוני כתוצאה ממיתוג המתח.
Lumen
יחידת מידה של שטף אור . ראה גם FLUX .
Lumen Per Watt
לומן לווט (lumen/watt) . יח' מידה לנצילות האורות , מתארת את היעילות בה אנרגיה חשמלית נהפכת לאור , היינו כמה שטף אור (בלומנים) ניתן להפיק מכל ווט של הספק חשמלי .
Luminaire
גוף תאורה הכולל נורה.
Luminance
בהירות , החזרת האור על ידי גופים.
LUX
יחידת מידה (מטרית) של עוצמת תאורה , מראה באיזה מידה מואר שטח מסויים , היינו מה גודלו של שטף האור בלומן על יחידת שטח מטר מרובע (lm/m) .
Macro Key
פונקציה במערכות פיקוד תאורה ממוחשבת, המאפשרת לרכז שרשרת פקודות, כך שתתבצענה באמצעות פקודה אחת, ולקצר על ידי כך את תהליכי עריכת שינויי האור בהצגה.
Mask
- במיתקני במה מיתקן הסתרה מפריד מעיני הצופים את איזור המשחר מהאזור הטכני.
- בתאורת גובו (ראה גם) בעל צורת עיגול , משמש כ- IRIS (ראה גם) בזרקורי פרופיילספוט.
- פחית לצמצום והסתרת אור לא מכוון בפנסי פרופייל ספוט או במכונות אפקט משין.
Master
Fader (ראה גם) שליטה על קבוצת ערוצים בלוח הפיקוד .
Memory
קובץ בזכרון המחשב של לוח פיקוד התאורה. בקובץ נרשמים שינויי תאורה ומצבי התאורה .
Mirror Ball
כדור מצופה חלקי מראות, המסתובב באמצעות מנוע קטן, כאשר מוטלות עליו אלומות אור הוא מקרין הבזקי אור נעים.
Mirror Spot
ראה גם Profile Spot.
Monochromatic
אור בעל תחום ספקטראלי צר ביותר .
MR
ראשי תיבות של Multi Mirror, נורת HT (ראה גם), רפלקטור דיאכרואי, (ראה גם) ועדשת מגן ביחידה אחת. ייחודה בתבנית האור ובנצילות האורית הגבוהה שלה.
MSR
ראה גם Discharge Lamp.
Multi Media
מופע המשלב תאורה, הקרנת שקופיות, סרטים, מערכות קול וכו' . בדרך כלל ללא השתתפות שחקנים , זמרים וכיו"ב .
Multiplex
מרבב, שיטת תקשורת דיגיטלית בין מחשב לוח פיקוד תאורה לבין דימרים.
Non Dim
רכיב פיקוד אלקטרוני המבצע שתי פקודות בלבד: הדלקה וכיבוי.
Objective Lens
עדשת עצם, עדשה שתפקידה למקד את האובייקט (שקופית) על מסך ההקרנה . גם Projection Lens.
Off Stage
מחוץ לאזור המשחק.
OHM
אוהם, יחידת התנגדות חשמלית. למוליך יש התנגדות של 1 אוהם אם כאשר המתח בין קצותיו הוא 1 וולט זורם בו זרם של 1 אמפר.
Optical Fiber
סיב אופטי עשוי זכוכית (או פלסטיק) המעביר אור למרחקים גדולים ללא אובדן רב של עוצמה.
